Агентство США по международному развитию способствует повышению квалификации сурдопереводчиков в Туркменистане

Press Release Shim

Speeches Shim

Организации всех секторов экономики Туркменистана делают свою работу более эффективной при задействовании сурдопереводчиков для общения с гражданами с нарушениями слуха.

Для немедленного распространения

Среда, 20 Июль, 2022

19 июля 2022 г., Ашхабад, Туркменистан – Агентство США по международному развитию (USAID) работает над тем, чтобы сделать общество более доступным и комфортным для людей с нарушениями слуха, проживающих в Туркменистане.

Сегодня Программа по содействию совершенствования государственного управления в Туркменистане в партнёрстве с Общественной организацией «Общество слепых и глухих Туркменистана» (ОСГТ) и при поддержке Посольства Малайзии в Туркменистане завершила первый этап месячной образовательной программы, предназначенной для развития навыков переводчиков жестового языка со всего Туркменистана.  Тренинги, проводимые национальными и международными экспертами, поддержат цели правительства Туркменистана по доступности и инклюзивности для людей с нарушениями слуха.  Всего курс, рассчитанный на 271 учебный час, обучил 12 сурдопереводчиков.

Организации всех секторов экономики Туркменистана делают свою работу более эффективной при задействовании сурдопереводчиков для общения с гражданами с нарушениями слуха.  В своём вступительном слове представитель USAID в Туркменистане г-жа Нино Надирадзе отметила: «Профессиональные сурдопереводчики обеспечивают столь необходимую инклюзивность для людей с нарушениями слуха, делая общество более доступным, а жизнь более комфортной для них.  Мне доставляет большое удовольствие открывать новые образовательные ресурсы для сурдопереводчиков, чтобы вывести эту услугу в Туркменистане на мировой уровень».

Вторя представителю USAID в стране, Временный поверенный в делах Посольства Малайзии в Туркменистане г-н Хайрул Хезри Арифин выразил надежду, что эта программа откроет ещё большие возможности для общества.  Он также выразил благодарность USAID и Обществу слепых и глухих Туркменистана за возможность поддержать эту программу.

Дополнительный второй этап тренинга будет проходить до 30 июля с целью подготовки высококвалифицированных сурдопереводчиков – кадров для укомплектования «Диспетчерской службы сурдоперевода», новой инициативы в Туркменистане.  При первоначальной поддержке USAID служба будет создана и управляться ОСГТ для предоставления услуги перевода по видеозвонку для людей с нарушениями слуха.  Это ещё один пример успешного сотрудничества USAID с правительством Туркменистана, местными общественными организациями и другими дипломатическими представительствами в построении инклюзивного общества с разнообразными услугами, доступными для удовлетворения потребностей уязвимых социальных групп населения.

Программа по содействию совершенствования государственного управления в Туркменистане, финансируемая USAID и реализуемая QED Group LLC. в партнёрстве с Правительством Туркменистана, направлена на содействие совершенствованию эффективности, подотчётности, и прозрачности государственных институтов в стране.

###

USAID - является ведущим международным агентством развития в мире и катализатором, способствующим достижению результатов в области развития.  Для получения дополнительной информации о деятельности USAID в Центральной Азии, посетите сайт Миссии:  https://www.usaid.gov/central-asia-regional.

Last updated: September 27, 2022

Share This Page